| entries 1 - 50 ( total : 2 ) chronology:   | |
| 2014-10-20 13:01 (139772) | | name: BélaBá |  |
| Miért? Nem az?
Ha csak úgy megváltozik a nevek írása, azt szúrná ki pár mások irányába nagyon kritikus szemû ember.
De hozhatnék még számos példát.
Hiába igyekszik türelmes lenni, néha besokall az ember.
|
|
 | 2014-10-20 12:23 (139771) | | name: egyed11 | |
| "De itt tök mindegy, mert bármit tesz az ember, mindenhogyan fogást találnak rajta."
Tök mindegy, BélaBá???
Előzmény: BélaBá (139759) |
|
Előzmény: | 2014-10-19 22:18:59 (139759) | | name: BélaBá | |
| Nem az a kérdés, hogy hogyan hívják, hanem hogy hogyan írják a becsületes nevét.
Ez óriási különbség!
Azért tartottam fontosnak ezt a közleményt, hogy ne jöjjenek az "okoskodók", hogy eddig így, most meg úgy.
De itt tök mindegy, mert bármit tesz az ember, mindenhogyan fogást találnak rajta.
Itt arról van szó, hogy mindkét eredeti nyelv (szerb és grúz) más betûs, nem azokat a karaktereket használják, amiket mi, és ezeknek az írására külön szabályok vannak a magyar helyesírásban.
Ezeket általában nem veszik figyelembe akkor, amikor a játékosokat idehozzák, és elküldik róluk az infókat. Ezekben az estekben a nemzetközi sztenderdet használják, ahogy pl. írják a nevüket az Eurobasketen, vagy más oldalakon.
Én igyekeztem ragaszkodni ehhez, hogy következetesek legyünk, de annyira más a gyakorlat, hogy szakmán belüli egyeztetés után az a döntés született, hogy nálunk is az itthoni sajtóban (és a magyar helyesírásnak megfelelõ módon) írjuk a nevüket.
És nem kereszteljük át õket!
Ezt már nagyon a végére:
Könyörgöm, nem lehetne ezt a túlzásba vitt okoskodást most már takaréklángara tenni?
De komolyan!
Nagyon idegesítõ, hogy lassan már mindenbe mindenki okosabb...
| |
/ | entries 1 - 50 ( total : 2 ) chronology: | |
| 1146 Table 'c10forum.szezon' doesn't exist1146 Table 'c10forum.szovegek' doesn't exist
|
